1რა მონაცემებს ვაგროვებთInformation we collect

Balansi-ს გამოყენებისას შესაძლოა შევაგროვოთ შემდეგი:When you use Balansi, we may collect the following:

• ანგარიშის მონაცემები:Account data: სახელი, ელფოსტა და ავტორიზაციის მონაცემები ანგარიშის შესაქმნელად.your name, email and authentication details used to create your account.
• კვებისა და ჯანმრთელობის მონაცემები:Nutrition & health data: თქვენ მიერ შეყვანილი საკვები (კვების დღიური), კალორიები, მაკროები, წონა, წყლის მიღება, მიზნები და პროგრესი.the foods you log (food diary), calories, macros, weight, water intake, goals and progress you enter yourself.
• ფოტოები:Photos: კერძის ან მაცივრის ფოტოები, რომლებსაც AI-სკანერისთვის ატვირთავთ, რათა მოხდეს ამოცნობა.photos of meals or your fridge that you submit to the AI scanner for recognition.
• გადახდის მონაცემები:Purchase data: Pro-გამოწერის სტატუსი, რომელსაც ამუშავებს RevenueCat. ბარათის მონაცემებს ჩვენ არ ვინახავთ — მათ ამუშავებს App Store / Google Play.your Pro subscription status, processed via RevenueCat. We do not store card details — these are handled by the App Store / Google Play.
• გამოყენების მონაცემები:Usage data: აპის გამოყენების ანალიტიკა და მოწყობილობის ზოგადი მონაცემები, რომელიც გვეხმარება პროდუქტის გაუმჯობესებაში.app usage analytics and general device information that help us improve the product.
• შეტყობინებების ტოკენი:Push token: push-შეტყობინებების გასაგზავნად (მაგ. შეხსენებები).used to send push notifications (e.g. reminders).

2როგორ ვიყენებთ მონაცემებსHow we use your information

• აპის ფუნქციების მიწოდება — კალორიების თვლა, კვების გეგმა, AI რეცეპტები და სკანერი.To provide app features — calorie tracking, meal plans, AI recipes and the scanner.
• თქვენი პროგრესისა და მიზნების პერსონალიზაცია.To personalize your progress and goals.
• Pro-გამოწერის დამუშავება და მართვა.To process and manage your Pro subscription.
• შეტყობინებებისა და შეხსენებების გაგზავნა.To send notifications and reminders.
• აპის ხარისხის, უსაფრთხოებისა და მუშაობის გაუმჯობესება.To improve the quality, security and performance of the app.

3მესამე მხარის სერვისებიThird-party services

Balansi იყენებს სანდო მესამე მხარის სერვისებს, რომლებსაც აქვთ საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკა:Balansi relies on trusted third-party services, each with its own privacy policy:

• Open Food Facts — ბარკოდით პროდუქტების ამოცნობა.barcode product lookup.
• RevenueCat — გამოწერების მართვა.subscription management.
• ანალიტიკის სერვისი (PostHog)Analytics (PostHog) — გამოყენების ანონიმური სტატისტიკა.anonymous usage statistics.
• Expo — push-შეტყობინებები.push notifications.
• App Store / Google PlayApp Store / Google Play — გადახდების დამუშავება.payment processing.

4მონაცემების გაზიარებაData sharing

5მონაცემების შენახვაData retention

თქვენს მონაცემებს ვინახავთ მანამ, სანამ თქვენი ანგარიში აქტიურია. ანგარიშის წაშლის შემთხვევაში, თქვენი პერსონალური მონაცემები წაიშლება გონივრულ ვადაში, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა მათი შენახვა კანონითაა საჭირო.We keep your data for as long as your account is active. If you delete your account, your personal data is removed within a reasonable period, except where retention is required by law.

6უსაფრთხოებაSecurity

ვიყენებთ გონივრულ ტექნიკურ და ორგანიზაციულ ზომებს თქვენი მონაცემების დასაცავად. თუმცა, ინტერნეტში გადაცემის არცერთი მეთოდი არ არის 100%-ით უსაფრთხო და ჩვენ ვერ ვიძლევით აბსოლუტურ გარანტიას.We use reasonable technical and organizational measures to protect your data. However, no method of transmission over the internet is 100% secure, and we cannot guarantee absolute security.

7თქვენი უფლებებიYour rights

თქვენ გაქვთ უფლება:You have the right to:

• მოითხოვოთ წვდომა თქვენს მონაცემებზე;request access to your data;
• შეასწოროთ არასწორი მონაცემები;correct inaccurate data;
• მოითხოვოთ თქვენი მონაცემების ან ანგარიშის წაშლა.request deletion of your data or account.

ამ უფლებების გამოსაყენებლად, მოგვწერეთ: To exercise these rights, contact us at: beka@balansiapp.ge

8ბავშვების კონფიდენციალურობაChildren's privacy

Balansi არ არის განკუთვნილი 13 წლამდე ბავშვებისთვის და ჩვენ შეგნებულად არ ვაგროვებთ მათ მონაცემებს.Balansi is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data.

9პოლიტიკის ცვლილებებიChanges to this policy

შესაძლოა პერიოდულად განვაახლოთ ეს პოლიტიკა. არსებითი ცვლილებების შესახებ შეგატყობინებთ აპლიკაციაში ან ვებსაიტზე.We may update this policy from time to time. We will notify you of material changes in the app or on the website.

10კონტაქტიContact

ნებისმიერ კითხვაზე ამ პოლიტიკასთან დაკავშირებით, დაგვიკავშირდით:For any questions about this policy, contact us:

Balansi
beka@balansiapp.ge
balansiapp.ge